第一百六十九章 中英版的中秋开始了

徐涛正得意自己的英语“大作”

，冷不丁被陈露泼了句冷水：“你这‘noneedtopay’太俗了，得往雅了说。”

说着她拿起块嵌着石榴籽的月饼，对着月光举高：“Moon’sglow，seed’sglow，sweetasasongweknow.”

（月的光，籽的光，甜如我们熟知的歌谣。

）

熊立雄在一旁帮腔，手里还捏着块没包完的饼坯：“Herwords，hisdough，mixlikeacozyglow.”

（她的词，他的面，揉成暖融融的光。

）他把饼坯往徐涛眼前晃了晃，结果没捏稳，馅从侧边挤出来，红莹莹的石榴籽滚落在地，倒像句没说完的诗。

邢成义弯腰去捡，指尖捏起颗籽，忽然念道：“Aseed，aword，bothholdastory，sharedhere，noworry.”

（一颗籽，一句话，都藏着故事，在此分享，无忧无虞。

）他把籽扔进陈露的蜂蜜碗里，溅起的蜜珠落在徐涛手背上，徐涛赶紧舔了舔：“Thishoney，thismoon，makehomesicknessfadesoon.”

（这蜂蜜，这月亮，让乡愁快快消散。

）

王店长端着果酒走过来，给每个人杯里添了点：“Cupclinks，heartlinks，mid-autumn’smagic，nokinks.”

（杯相碰，心相连，中秋的魔力，顺畅无间。

）她刚说完，徐涛就举杯要碰，结果手一晃，半杯酒洒在熊立雄的围裙上，酒液晕开的痕迹，倒像片小小的月亮湖。

“这叫‘酒月同归’。”

熊立雄非但不恼，还指着围裙笑，“Justastain，notapain，addsfuntoourgain.”

（不过一点痕，不算啥麻烦，给咱们的乐子添点料。

）小林在旁边听得直乐，手里的饼干模具在桌面上敲出轻响：“Moldtaps，laughterclaps，joyhere，nogaps.”

（模具敲，笑声响，欢乐在此，没有空档。

）

忽然院外传来收废品的铃铛声，“叮铃铃”

穿过月光飘进来。

陈露眼睛一亮：“Bellsring，moonbeamsbring，allgoodthings，onthewing.”

（铃声响，月光淌，美好事物，正飞翔。

）徐涛跟着接：“Nohome，butateam，thismid-autumn，adrea”

（没有家，却有伴，这个中秋，像梦一样甜。

）

邢成义把最后一盒月饼装好，上面贴了张手写的小纸条，用中英双语写着“中秋快乐”

。

他举起来给大家看：“Lettersintwo，loveinone，underthemoon，we’realldone.”

（两种文字，一份爱意，月光之下，我们完工啦。

本章未完，点击下一页继续阅读