四 赏析示例（第2页）

“讨厌”

是因为有人，心里美滋滋的，哪里就“恶无礼”

呢。

对话的加入，为诗平添风趣。

全诗语译如下：“野外猎得一头獐，白茅编袋来包装；少女多情人漂亮，少年和她搞对象。

林中乔木连灌木，野外猎得一头鹿；白茅编袋红绳束，少女纯情美如玉。

‘哥哥你别慌嘛，别拉我衣裳嘛，别使狗儿叫汪汪嘛。

’”

|按语|

汉儒解此诗为“恶无礼也”

，这篇赏析解为“讨厌——有人”

。

就是以意逆志，还原生活。

焦仲卿妻（汉乐府）

（原诗太长，从略）

这首诗最早见于梁·徐陵《玉台新咏》，题作《古诗为焦仲卿妻作》，《乐府诗集》作今题，通行本或取首句为题。

开篇“孔雀东南飞”

两句是起兴，浓缩了汉乐府中一首禽言诗即《艳歌何尝行》的诗意：“飞来双白鹄，乃从西北来。

十十五五，罗列成行。

妻卒被病，行不能相随。

五里一反顾，六里一徘徊。

吾欲衔汝去，口噤不能开。

吾欲负汝去，毛羽何摧颓。”

暗示这首诗将叙述一则夫妻悲剧。

汉乐府中还有另一首诗即《古艳歌》：“孔雀东飞，苦寒无衣。

为君作妻，心中恻悲。

夜夜织作，不得下机。

三日载匹，尚言吾迟。”

与这首诗开头的内容相同，或是它的蓝本。

诗前有序：“汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。

其家逼之，乃没水而死。

仲卿闻之，亦自缢于庭树。

时人伤之，为诗云尔。”

从最后两句可知，这个序不出于作者，而出于编者。

它概括得并不好，比如说“为仲卿母所遣，自誓不嫁”

，就很不准确。

“其家逼之，乃没水而死”

，也很粗略。

但它告诉读者，这首诗是汉末人所作，诗中孱入了汉以后风俗描写，应出后人增饰。

不过从全诗的意匠经营和艺术水准看，应主要成于一人之手。

本章未完，点击下一页继续阅读