第三节 文字游戏与语言生活（第23页）

；擅入府第，保债勒取信钱，称为“领头”

；捏写词状，教唆索钱，称为“掉笔头”

；伪造印信，诈拨吏农，称为“假布政”

。

明代戏曲《大明天下春》卷8的中栏，刻有《江湖方言》一书，收有流行于晚明的各种江湖方语150余条，应该说是保存至今较为完整的明代隐语选集。

所谓“江湖方言”

，就是明代江湖上广泛流行的隐语，可以部分反映明代交际场中说话的技巧。

当然，上述所引的江湖方言，同样也有规律可寻，有些还可以解决过去存在的一些疑难问题。

如凡是需要动嘴或者靠嘴吃饭者，均用“皮”

字，或用“牙”

字。

其实，“皮”

、“牙”

乃嘴也。

过去的研究者，往往轻易忽略了《金瓶梅》小说中西门庆的相好“王六儿”

一名的出典。

据此《江湖方言》，可知所谓的“王六儿”

，实际上是“美人”

之意，所用不过是隐语常用的拆字之法。

本章未完，点击下一页继续阅读