郑风（第16页）

彼狡童兮，不与我食兮。

维子之故，使我不能息兮

③

！

那个狡猾小坏蛋，不肯与我把话谈。

说来都是因为你，害我不能吃下饭！

那个狡猾小坏蛋，不肯与我同吃饭。

说来都是因为你，害我总是睡不安！

【注解】

①狡童：小滑头。

②维：因为。

③息：安，安宁。

褰裳

《褰裳》，思见正也。

狂童恣行，国人思大国之正己也。

——毛诗序

子惠思我，褰裳涉溱

①

。

子不我思，岂无他人。

狂童之狂也且

②

！

子惠思我，褰裳涉洧

③

。

子不我思，岂无他士。

狂童之狂也且！

要是你还思念我，提起衣裳过溱河。

要是你不思念我，难道就没人爱我。

你真是个狂妄傻小子！

要是你还思念我，提起衣裳过洧河。

要是你不思念我，难道就没人爱我。

你真是个狂妄傻小子！

【注解】

①褰：用手提起。

裳：下身的衣服，裙。

溱：河名。

②也且：语气助词，没有实义。

③洧：河名。

本章未完，点击下一页继续阅读