郑风（第3页）

无折我树檀

⑤

。

岂敢爱之？

畏人之多言。

仲可怀也，

人之多言，亦可畏也！

仲子哥啊听我讲！

不要翻进我住宅，

不要攀折杞树枝。

哪里是我吝惜它？

只是害怕我爹娘。

仲子哥啊我想你，

爹娘知道要责骂，想想心里真害怕！

仲子哥啊听我讲！

不要翻进我围墙，

不要攀折桑树枝。

哪里是我吝惜它？

只是害怕我兄长。

仲子哥啊我想你，

兄长知道要责骂，想想心里真害怕！

仲子哥啊听我讲！

不要翻进我园子，

不要攀折檀树枝。

哪里是我吝惜它？

只是害怕他人说。

仲子哥啊我想你，

别人知道要乱说，想想心里真害怕！

【注解】

①将：请，愿。

仲子：诗中男子的名字。

②逾：越过。

里：住宅。

③杞：树木名，即杞树。

④爱：吝惜，痛惜。

⑤檀：檀树。

叔于田

《叔于田》，刺庄公也。

叔处于京，缮甲治兵，以出于田，国人说而归之。

——毛诗序

本章未完，点击下一页继续阅读