第18节（第2页）

“他从我这儿逃走了，算他运气好，不过我能够把他找到，”

她用粗嗓门说，“是不是听见我说话？”

她把那只大手伸进娜塔莎的脸底下，使她转过身来。

玛丽亚-德米特里耶夫娜和索尼娅看见娜塔莎的面孔都感到惊奇。

她的眼睛闪闪发亮，显得冷淡，嘴唇痛起来，两颊塌陷了。

“不要管我……不要妨碍我……我……就要死去……”

她说道，恼恨地从玛丽亚-德米特里耶夫娜手中挣脱出来，做出原来的姿势躺下去。

“娜塔莉娅！

……”

玛丽亚-德米特里耶夫娜说，“我惟愿你好。

你继续躺着，就这么躺着，我决不碰你，你听着……我并不想说你有什么过错。

你自己晓得。

不过，眼看你父亲明天就会来，我对他说些什么呢？啊？”

娜塔莎又哭得浑身颤抖起来了。

“啊，他会知道，你哥哥，啊，未婚夫都会知道的！”

“我没有未婚夫，我已经拒绝他了。”

娜塔莎说。

“反正一样，”

玛丽亚-德米特里耶夫娜继续说，“万一他们知道了，他们会这样罢休吗？要知道，他——你父亲，我是知道他的，如果别人要求与他决斗，那样妥当吗？啊？”

“唉，你们不要管我，你们为什么样样事都要干扰！

为什么？为什么？是谁请你们来着？”

娜塔莎喊道，她从沙发上欠起身子，愤恨地盯着玛丽亚-德米特里耶夫娜。

“你究竟想要怎么样？”

玛丽亚-德米特里耶夫娜又大发脾气，意外地提高嗓门喊道。

“是不是有人把你关在房间里？有人阻扰他走到家里来吗？为什么要像拐骗茨冈女郎那样来拐骗你呢？……唔，即使他把你偷偷地带走了，你就会以为人家找不到他吗？你父亲，或者你哥哥，或者未婚夫都能找到他？他是个坏蛋，恶棍，就是这么一回事！”

“他比你们大家都更好，”

娜塔莎欠起身子，忽然喊道。

“如果你们不干扰……哎呀，我的天！

这是怎么一回事，这是怎么一回事！

索尼娅，为什么呀？走开吧！

本章未完，点击下一页继续阅读