邶风（第4页）

妾上僭，夫人失位而作是诗也。

——毛诗序

绿兮衣兮，绿衣黄里

①

。

心之忧矣，曷维其已

②

。

绿兮衣兮，绿衣黄裳。

心之忧矣，曷维其亡

③

。

绿兮丝兮，女所治兮

④

。

我思古人

⑤

，俾无訧兮

⑥

。

絺兮绤兮

⑦

，凄其以风

⑧

。

我思古人，实获我心。

绿外衣啊绿外衣，绿外衣里是黄衣。

心忧伤啊心优伤，忧伤何时才停止。

绿外衣啊绿外衣，绿外衣里是黄裳。

心忧伤啊心忧伤，忧伤何时才能忘。

绿色丝啊绿色丝，丝丝缕缕是你织。

我心思念我亡妻，遇事劝我无差池。

细葛布啊粗葛布，寒风吹拂冷凄凄。

我心思念我亡妻，念及样样系我心。

【注解】

①里：指衣服的衬里。

②曷：何，怎么。

维：语气助词，没有实义。

已：停止。

③亡：同“忘”

本章未完，点击下一页继续阅读