第三节 文字游戏与语言生活（第15页）

这一说法，显然也与明代的时事相关。

据当时京城中熟谙市语的人说，明朝宣德年间，蒙古族瓦刺部由于经常受到明朝廷的征讨，衰弱贫苦，就将他们的妇女售卖给边地的汉人，每口不过酬几百钱而已，因其貌寝而价廉，故称之为“瓦刺姑”

。

俗语的形式很多，既有歇后语、双关语，又有谚语、俚语。

1.歇后语

在明代，一般又将歇后语称作“通方俏语”

。

所谓“通方”

，无非是说这些话在全国各地可以通行；所谓“俏语”

，是说这些话多少带有一些俏皮之处，可以供人谈谐解颐。

现存戏曲《大明天下春》卷8的中栏，专门附刻了《通方俏语》一书，其中收录了很多在明代相当流行的歇后语。

下面根据此书，引述几例如下：“顺风使帆进北京——都是南风”

，“铜钱孔里打秋千——小人”

，“一枝牙簪三厘重——轻骨头”

。

在《金瓶梅》小说中，所用歇后语甚多，诸如“班鸠跌了弹——也嘴答谷了”

，“春凳折了靠背儿——没的椅了”

，“王婆子卖了磨——推不的了”

，“老鸨子死了粉头——没指望了”

（第60回），“南京沈万山，北京枯树弯——人的名儿，树的影儿”

（第33回）。

2.双关语

双关语在《金瓶梅》中也经常使用。

如有几句双关，说老鼠云：“你身躯儿小，胆儿大，嘴儿尖，武泼皮。

见了人藏藏躲躲，耳边厢叫叫卿卿，搅混人半夜三更不睡。

不行正人伦，偏好钻穴隙。

更有一桩不老实，到底改不的偷馋抹嘴。”

（第86回）说的虽是老鼠，却一语双关，暗寓潘金莲又与王潮偷情。

3.谚语

里巷谚语，虽然粗俚，却深可体味。

试举南京流传的民间谚语如下：“闲时不烧香，忙时抱佛脚。”

“热灶一把，冷灶一把。”

“办酒容易请客难，请客容易宽客难。”

“饶人不是痴，过后得便宜。”

“人算不如天算。”

“柴米夫妻，酒肉朋友，盒儿亲戚。”

“强龙不压地头蛇。”

“与人方便，自己方便。”

“牡丹虽好，绿叶扶持。”

“锅头饭好吃，过头话难说。”

本章未完，点击下一页继续阅读