第三节 文字游戏与语言生活（第19页）

这类文章，全篇似用文言，但白话又随处可见。

这方面的文章高手，应数王季重、张岱二人。

王季重《文饭小品》卷3有一篇《游满井记》，其中云：

语言嘈杂，卖饭食者邀诃好火烧，好酒，好大饭，好果子。

贵有贵供，贱有贱卖。

上面所云“邀诃”

，即“吆喝”

，而“果子”

，就是“油炸鬼”

，这些都是当地的白话与俗语。

张岱的文章也擅长用白描的方法写文章，并全用当时的口语。

如《扬州瘦马》一篇记道：

至瘦马家，坐定，进茶，牙婆扶瘦马出曰：“姑娘拜客。”

下拜。

曰：“姑娘往上走。”

走。

曰：“姑娘转身。”

转身向明立，面出。

曰：“姑娘借手睄睄。”

尽褫其袂，手出、臂出、肤亦出。

曰：“姑娘睄睄相公。”

转眼偷觑，眼出。

曰：“姑娘几岁了？”

曰：几岁。

声出。

曰：“姑娘再走走。”

以手拉其裙，趾出。

上面所言之“姑娘”

、“往上走”

、“转身”

、“睄睄”

，无不都是当地或当时的民间口语或白话

究之此类文章的写法，不问古今，也不论雅俗，收入笔下，悉听驱使，显然是前无古人的事，同样反映了明季文学创作中广泛运用口语或白话的新动向。

即使是给儿童预备的童蒙读物，明朝人在运用文言的同时，更是时常夹杂一些白话。

如塗时相在其所著《养蒙图说》的一则评论中说：

为人子者，须趁父母在的时节，竭力供养，临终丧事尽礼，不使少有后日之悔，庶几无憾耳。

若存时不知敬重，身后方才念想，赶不上了！

虽悔，何益哉！

“赶不上了”

一句，白话色彩相当明显。

本章未完，点击下一页继续阅读