第三节 文字游戏与语言生活（第21页）
。
隐语大多采用换字的方法，使原本明白的意义变得曲折、隐晦起来。
这当然是一种雕虫小技，但在明代的北京相当风行。
如说一人多钱财，则说“力量大”
；说一人善于乞哀，则说“有作用”
；人们之间的酒食绸缪，则称“联络声气”
；人们之间交相面谀，则称“精神流通”
。
如此等等，不一而足。
城市市井各行均有自己的行语，在本行内流通，非他行中人所得详知。
即使如妓院中的妓女，也有婊子行语。
小说《金瓶梅》第32回谈到，帮闲应伯爵与粉头李桂姐、郑爱香打趣，郑爱香骂他：“不要理这望江南、巴山虎儿、汗东山、斜纹布。”
据清人张竹坡的眉批，可知这是婊子行中的市语。
“望”
作“王”
，“巴”
作“八”
，“汗”
同“汗”
，“斜”
作“邪”
，合起来应为“王八汗邪”
。
杭州三百六十行，均有市语。
有一种“四平市语”
，称“一”
为“忆多娇”
，“二”
为“耳边风”
，三为“散秋香”
，“四”
为“思乡马”
，“五”
为“误佳期”
，“六”
为“柳摇金”
，“七”
为“砌花台”
，“八”
为“霸陵桥”
本章未完，点击下一页继续阅读