王风（第10页）

！

绵绵葛藟，在河之涘

④

。

终远兄弟，谓他人母。

谓他人母，亦莫我有！

绵绵葛藟，在河之漘

⑤

。

终远兄弟，谓他人昆

⑥

。

谓他人昆，亦莫我闻

⑦

！

野葡萄藤长又长，蔓延河边湿地上。

远离我的兄弟们，称呼他人为父亲。

虽然称他为父亲，他却对我不理睬！

野葡萄藤长又长，蔓延河滨湿地上。

远离我的兄弟们，称呼他人为母亲。

虽然称她为母亲，她却当我不存在！

野葡萄藤长又长，蔓延河旁湿地上。

远离我的兄弟们，称呼他人为哥哥。

虽然称他为哥哥，他却对我不恤问！

【注解】

①绵绵：连绵不断的样子。

②浒：水边。

③顾：理睬。

④涘：水边。

⑤漘：深水边。

⑥昆：兄长，哥哥。

⑦闻：同“问”

，救助慰问的意思。

采葛

《采葛》，惧谗也。

——毛诗序

彼采葛兮，一日不见，

如三月兮。

本章未完，点击下一页继续阅读