邶风（第10页）

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处

⑥

？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔

⑦

，与子成说

⑧

。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮

⑨

，不我活兮。

于嗟洵兮

⑩

，不我信兮。

战鼓敲得咚咚响，官兵积极练刀枪。

土工挑土修城漕，我独南行上沙场。

跟随将军孙子仲，调停陈宋之不睦。

常驻边地不能归，忧愁痛苦满心中。

哪里是我栖身处？哪里丢失我的马？

让我哪里去找马？在那丛林大树下。

死生都不会分离，先前与你有誓言。

紧紧拉着你的手，与你一起到白头。

可叹远隔千万里，想要生还难上难。

可叹别离已多时，山盟海誓成空谈。

【注解】

①镗：击鼓的声音。

②兵：刀枪等武器。

③土国：在国内服役的土工。

④孙子仲：人名，统兵的主帅。

当时卫国南征的将领。

⑤平陈与宋：调解陈国和宋国的不睦。

⑥爰：与“于何”

“于以”

同义，在何处的意思。

⑦契阔：离散聚合。

⑧成说：约定，结誓。

⑨于嗟：感叹词。

本章未完，点击下一页继续阅读